最有才华辞职信 网友直呼看不懂求翻译！

*有才华辞职信 网友直呼看不懂求翻译!今天(6月2*******份以文言文书写的《辞职书》开始在网络上传播，*******点，该文章的点击量已经过**，被网民称赞为“史上*有才华的辞职信”。今天 (6月2*******制晚报记者采访了这封辞职信的作者，原黑龙江省大庆市人民检察院研究室副主任樊胜。

樊胜告诉法晚记者，他父母都是四川南充人，后来到新疆工作，他是在新疆报考的中国政法大学，毕业后到黑龙江省大庆市人民检察院工作的。

法制晚报记者从官方渠道了解到，樊胜1979年出生，历任黑龙江省大庆市人民检察院助理检察员、公诉人，2012年经大庆市人大任命为检察员，在辞职之前担任该院研究室副主任。

樊胜告诉法制晚报记者，他是今天早上到检察院正式办理的辞职手续，由于事先已经与**口头汇报过，所以今天的离职办理得很顺利。

法制晚报记者：很多人都想进入到公务员队伍，特别是像检察院或者**这样的单位工作，为什么你在这个时刻选择了离开呢?

樊胜：我的离开很正常，因为我觉得像检察院这样平稳一成不变的工作环境，很难适应。现在很多地区的检察和**系统都有大量的在职检察官和法官离职，特别是南方一些地区。借用一句古话，有人辞官归故里，有人星夜奔科场。

辞职书

余今请辞，心有戚戚焉。希天山一别，取经东向，去家万里，游学京师。寒窗十余载，稷下 情正浓。

一朝学成，东北而望，二三之龄，风华正茂，励心从检，宵衣旰食。求茫茫之正义，虽碌碌而无悔。不觉春去秋来，寒书暑相易，白云苍狗，沧海桑田，十五年时光转瞬即逝。然书生意气，求之靡途。

胸中所志，块垒难消。羁索牵绊，恍然若失。口腹之欲，自役徒然。生生所资，未见其术。仕道官途，皆为浮云。恺悌君子，神所劳矣。风雨如晦，锦鸡*鸣。归欤之情，眷然何以自处?

自从检事，不求显达于庭闾，但愿无愧于寸心。虽心为形役，违以交病，然志不能片刻堕，道不曾须臾离。尝东皋而望野，徒舒啸而迷离，叹何枝可依。时刻自省，经常觉悟，然朝悔其行，夕则复然。长此往复，不胜其烦。观人情厌恶，世间冷暖，蝇营狗苟，驱去复还。《诗》曰：营营青蝇，止于樊。岂非有所示耶?是因相顾无相识，宜当长歌怀采薇。岁岁**，千载东篱，伴我倦鸟，茸我衡宇。往者不可谏，来者尤可追。欲效接舆醉，狂歌五柳前。

归去来兮!小舟从此逝，江海寄余生。

归去来兮!人生几何复几何?曷不任性任我行?挂靴挥手自兹去，萧萧斑马鸣啾啾!

丙申甲午樊胜顿*。

白话版：辞职书

我今天辞职，心里是有一分忧伤的。回忆当年，从天山脚下的故乡离开，一路向东走，到北京上学。经过了十年的寒窗苦读，对家国**胸怀深厚的情意。

毕业后，到东北工作，当时只有23岁，风华正茂的年纪，投身到检察事业，每天废寝忘食的工作。为了正义的事业，哪怕是再忙碌，也无怨无悔。不知不觉间，好多年过去了，世界发生了很大的变化，我已经在这个行业工作了十五个春秋。尽管如此，但始终以饱满的热情，面对着我的工作。

我心中曾经有过远大的志向，至今这志向依旧还在，无法被现实所磨灭。但由于被各种条条框框所束缚，经常让我很是失落。虽然衣食**，各种福利待遇按时会自然发放，但空有一身本领，却未能施展。官场沉浮，都是浮云。想我胸怀壮志，但却整日被一些俗务所拖累。经历了风风雨雨，各种的际遇，我萌生了离开的念头，并且这种念头越来越强烈。

自从进入检察系统工作，我不求荣华富贵，但求心安理得，对得起自己的良心。但是，环境所迫，不得不做一些自己不愿意做的事情，但是我的志向没有丝毫的改变的，底线依旧一直在监守。经常登上东边的山峰放眼远望，只有满面的风和一颗迷离的内心，感叹自己到底要做什么?是不是这样过一辈子。我经常自我反省和思考，但是往往是早上还在后悔做过的事情，晚上就不得不重新再做一次。总是这么下去，实在让我心烦。看这个浮华的世界，人人都在追名逐利，把他们从我的眼前赶走，但要不了多就就会都再回来。

《诗经》里说，嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在篱笆上吮舐不停。是不是有所启示给我呢?所以还是离开的好，谁都不认识，可以终日唱歌、漫山遍野的采着野花，过自己喜欢过的日子。采菊东篱下，悠然见南山，虽然已经过了千年，但我依旧向往这样的生活，让我可以在这种生活状态下，休整自己疲惫的身心。已经离开的，我不去劝你，依旧在这种环境下坚持的，你们也可以效仿我，像楚国的隐士陆通和陶渊明一样，过着潇洒的生活。

走吧!小船从此离开了风平浪静的码头，要投身到风雨中去去了。

走吧!人生苦短，要对得起自己才行。交出自己手中的事务，即将远行的马儿也已经嘶嘶鸣叫等待出发了。

丙申年甲午月樊胜书

FW：为什么要写一篇满是文言文的辞职信呢?

樊胜：这就是我的辞职书，写好后交给**签字，不知道是谁给放到了网络上，这是我没想到的。

FW：你在检察院的工作过程中，在一线办工作过吗?

樊胜：我曾经干了十年的公诉人，并且先后得过多次的奖励并且立功，不过这些都是过去的事情了，离开了那里，一切从头开始。

FW：离开铁饭碗，你打算做什么?

樊胜：我准备做律师。我相信我的能力可以去任何地方闯荡。我感觉，我是学习法律的，不做律师，一直在机关里，有些浪费时间和生命。

FW：你的家人支持你吗?

樊胜：我的家人都很支持我的决定，既然做得不开心，就奔着自己的目标前进，这一点我特别感谢我的家人。