“土豪”或收入牛津词典 看看哪些词被外媒重点关注

今年，“**”这个词疯传蹿红，如今在我们的生活中随处可见。什么“**，我们做朋友吧！”、“亮瞎了**的双眼”、“**结婚”之类的，不胜其数！近日，“**，让我们做朋友吧！”这句话更是登上了英语广播公司(BBC)的电视节目，走向了**化。牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼表示，“Tuhao”、“Dama”和“Hukou”等词语可能被收入《牛津词典》里面。

“关系”这个词已经被收录进去《牛津词典》里面

据朱莉介绍，将外来词加入词典之时，通常要考虑多重因素。“形象化地来说，就是要看母语为英语的人能否十分自然地去使用这些词汇，‘外来语’的感觉是否在逐渐弱化。如果它被媒体广泛使用，而不仅仅出现在某篇报道之中时，我们肯定会考虑开始收录它们。”中国目前有很多词语已经被收录进去《牛津词典》，像“关系”、“点心”、“茅台酒”之类的。你知道他们的英文吗？

guanxi 关系

源自中国普通话，字面上理解和“connection”是一个意思，中国社交系统中有助于商业交流和其他交易的名词。

dim sum 点心

源于“点心”的粤语发音。意为“通过蒸、炸等方式制作的餐点，含有丰富的馅料”。

taikonaut 中国宇航员

词语前半部分和中文“太空”发音相似，后半部分截取英语“astronaut”组合而成。

Maotai 茅台酒

一种以高粱为原料、通过蒸馏方式制作的酒，源于中国西南部的小镇。

Chinglish 中式英语

中文和英语的混杂使用方法，被不少中国人使用的英语，使用中糅杂不少中文的语法结构或词汇。

Xiang 湘

被大约3600万中国人使用的一种方言，使用范围主要集中在湖南省。

可能被收录进去的词语

Dama(中国大妈)

今年4至6月**下跌期间，“中国大妈”疯***，引发外界对“中国大妈”*购**的关注，“dama(大妈)”开始流行在外国人口中。

Lianghui(两会)

2010年有关“两会”的报道中，不少海外媒体将“两会”的拼音“lianghui”直接作为新词，在报道中使用。由于“两会”的英文译名较长，这种拼音译法比起英文的大串单词简洁不少。

Guanggun(单身男青年)

英国《经济学人》杂志在2010年3月一篇报道中国男多女少的文章中，将大龄男青年称为 “guanggun(光棍)”。此后，不少媒体在援引这篇报道之时，也使用拼音“guanggun”替代“bachelor(单身汉)”一词。

将中国词语收录进去《牛津词典》，说明中国文字不断地走向**化，不断地为世人所知！体现了中国社会的快速发展！