澳门会计科目(中英文对照)

编码科目名称(简体)科目名称(繁体)科目名称(英文)

101现金現金CASH1011现金-港币手存現金-港幣CASH IN HAND-HK**012现金-葡币手存現金-葡幣CASH IN HAND-MOP102银行存款銀行存款CASH AT BANK1021汇丰银行存款匯豐銀行存款HSBC10211汇丰银行港币匯豐銀行港幣kmmc810212汇丰银行葡币匯豐銀行葡幣HSBC-MOP1023中国银行存款中國銀行存款BOC10231中国银行港币中國銀行港幣BOC-HK**0232中国银行葡币中國銀行葡幣BOC-MOP1027定期存款定期存款kmmc1310271A银行-通知存款-HKDA銀行-通知存款-HKDkmmc2610272A银行-通知存款-MOPA銀行-通知存款-MOPkmmc25110短期投资短期投資kmmc291101短期投资-股票短期投資-股票kmmc301102短期投资-债券短期投資-債券kmmc311103短期投资-投资基金短期投資-投資基金kmmc321104短期投资-其他短期投資-其他kmmc33119短期投资跌价准备短期投資跌價准備kmmc34120应收票据應收票據BILLS RECEIVABLE1201应收票据-HKD應收票據-HKDBILLS RECEIVABLE-HK**202应收票据-MOP應收票據-MOPBILLS RECEIVABLE-MOP121应收股利應收股利kmmc38122应收帐款應收帳款TRADE DEBTORS1221应收帐款-HKD應收帳款-HKDDEBTORS-HK**222应收帐款-MOP應收帳款-MOPDEBTORS-MOP1223应收帐款-USD應收帳款-USDDEBTORS-US**23股东或联号(借方)股東或聯號(借方)kmmc2121231股东往来股東往來kmmc21201232联号往来聯號往來kmmc212H124其他应收款其他應收款SUNDRY DEBTORS1241其他应收帐款-HKD其他應收帳款-HKDSUNDRY DEBTORS-HK**242其他应收帐款-MOP其他應收帳款-MOPSUNDRY DEBTORS-MOP125其他借出贷款其他借出貸款kmmc231251员工借款員工借款kmmc23312511员工借款-HKD員工借款-HKDkmmc233H12512员工借款-MOP員工借款-MOPkmmc23301252其他借款其他借款kmmc23412521其他借款-HKD其他借款-HKDkmmc234H12522其他借款-MOP其他借款-MOPkmmc23401253银行短期贷款銀行短期貸款kmmc23512531银行短期贷款-HKD銀行短期貸款-HKDkmmc235H12532银行短期贷款-MOP銀行短期貸款-MOPkmmc23501254股东短期贷款股東短期貸款kmmc23612541股东短期贷款-HKD股東短期貸款-HKDkmmc236H12542股东短期贷款-MOP股東短期貸款-MOPkmmc2360129呆坏账准备呆壞賬准備kmmc62130商品商品kmmc631301货品存货(永续盘存)貨品存貨(永續盤存)kmmc641302货品盘存(定期盘存)貨品盤存(定期盤存)kmmc651303货品盘存(定期盘存)-hkd貨品盤存(定期盤存)-hkdstock-hkd131制成品及半制成品制成品及半制成品kmmc66132副产品,废料及剩余物料副產品,廢料及剩餘物料kmmc67133在制品在制品kmmc68134原料,辅助及消耗物料原料,輔助及消耗物料kmmc6913401原料原料kmmc7013402辅助物料輔助物料kmmc7113403其他物料其他物料kmmc7213404消耗包装消耗包裝kmmc73139存货跌价准备存貨跌價准備kmmc74140递延及预付费用遞延及預付費用kmmc75150长期股权投资長期股權投資kmmc76151长期债券投资長期債券投資kmmc77159长期投资减值准备長期投資減值准備kmmc78160有形资产有形資產FIXED ASSETS16001土地土地NEW FACTORY16002楼宇及其他建筑樓宇及其他建築BUILDING16003机器及设备機器及設備MACHINERY16004运输设备運輸設備kmmc8316005工具及用具工具及用具kmmc8416006办公室设备辦公室設備MOTOR CAR16007各类家俱各類傢俱FURNITURE & FIXTURE161在建工程在建工程kmmc8716101建筑工程建築工程kmmc420816102安装工程安裝工程MOUL**68有形资产折旧累积有形資產折舊累積PROV.FOR DEP.ON FIXED ASSETS16801土地折旧累积土地折舊累積PROVISION FOR EDP-NEW FACTORY16802楼宇及其他建筑折旧累积樓宇及其他建築折舊累積PROVISION FOR DEP-Building16803机器及设备折旧累积機器及設備折舊累積kmmc9316804运输设备折旧累积運輸設備折舊累積kmmc9416805工具及用具折旧累积工具及用具折舊累積kmmc9516806办公室设备折旧累积辦公室設備折舊累積kmmc9616807各类家俱折旧累积各類傢俱折舊累積kmmc97169累计资产减值累計資產減值kmmc9816901土地减值土地減值kmmc99170无形资产無形資產kmmc4317001研究及开发研究及開發kmmc10117002**权專利權kmmc10217003其他权利其他權利kmmc10317004顶手费頂手費kmmc432017005经营权經營權kmmc432117006开办费及扩充费開辦費及擴充費kmmc432217007电脑软件電腦軟件kmmc4323178无形资产摊销累积無形資產攤銷累積kmmc48217801研究及开发摊销累积研究及開發攤銷累積kmmc10917802**权摊销累积專利權攤銷累積kmmc11017803其他权利摊销累积其他權利攤銷累積kmmc11117804顶手费摊销累积頂手費攤銷累積kmmc482017805经营权摊销累积經營權攤銷累積kmmc482117806开办费及扩充费摊销累积開辦費及擴充費攤銷累積kmmc482217807电脑软件摊销累积電腦軟件攤銷累積kmmc4823179累计无形资产减值累計無形資產減值kmmc44180长期待摊费用長期待攤費用kmmc4401210短期借款短期借款kmmc2222101银行借款銀行借款kmmc22202102其他金融机构借款其他金融機構借款kmmc222H220应付票据應付票據kmmc2232201应付票据-MOP應付票據-MOPkmmc22302202应付票据-HKD應付票據-HKDkmmc223H221应付帐款應付帳款TRADE CREDITORS2211应付帐款-MOP應付帳款-MOPCREDITORS-MOP2212应付帐款-HKD應付帳款-HKDCREDITORS-HKD2213应付帐款-USD應付帳款-USDCREDITORS-USD222所得税备用金所得稅備用金kmmc128223股东或联号(贷方)股東或聯號(貸方)CURRENT ACCOUNTS2231股东往来股東往來CURRENT A/C223101A公司A公司A Company223102B公司A公司B Company2232联号往来聯號往來kmmc25822321联号往来-MOP聯號往來-MOPkmmc258022322联号往来-HKD聯號往來-HKDkmmc258H224其他应付款其他應付款SUNDRY CREDITORS22401应付工资應付工資kmmc14322402应付利润應付利潤kmmc144225其他风险或准备其他風險或准備kmmc22522501退休金准备退休金准備kmmc225022502客户**金准备客戶保證金准備kmmc225H22503预提租金預提租金kmmc22622504保险费保險費kmmc2260230递延收益遞延收益kmmc150240长期借款長期借款LONG TERM LOAN24001长期贷款-大西洋银行長期貸款-大西洋銀行LTIN-BNU-MOP24002长期贷款-大西洋银行長期貸款-大西洋銀行LTIN-BNU-MOP24003长期贷款-汇丰银行長期貸款-匯豐銀行LTIN-HSBC24004长期贷款-A長期貸款-ALTIN-A250长期应付款長期應付款ACCRUED EXP.-TAX310资本資本SHARE CAPITAL320补充给付補充給付kmmc158330法定及其他公积法定及其他公積kmmc15933001法定公积法定公積kmmc16033002其他公积其他公積kmmc161340损益滚存損益滾存PROFIT/LOSS APPROPRIATION A/C34001历年损益滚存歷年損益滾存PROFIT/ LOSS APPROPRIATION A/C340021999年损益滚存1999年損益滾存kmmc5901350本年度损益本年度損益PROFIT and LOSS410生产成本生產成本kmmc166510货物及产品销售貨物及產品銷售SALE5101货品销售貨品銷售SALE5102产品销货產品銷貨SALE520劳务提供勞務提供CONTRACT INCOME5201佣金收益佣金收益kmmc7230530投资及其他财务收益投資及其他財務收益kmmc7753001利息收益利息收益kmmc771053002投资收益投資收益kmmc773053003贷出款利息貸出款利息kmmc772053004证券利息證券利息kmmc7740540其他营业收益其他營業收益kmmc755401次要收益次要收益kmmc17854011租金收入租金收入kmmc752054012设备租金設備租金kmmc753054013技术协助技術協助kmmc75505402其他收益其他收益OTHER INCOME54021租金收益租金收益RENT INCOME54022其他收益其他收益OTHER INCOME54023加工费收入加工費收入PROCESSING CHARGES INCOME5403营业补贴營業補貼kmmc7454031**补贴**補貼kmmc741054032其他补贴其他補貼kmmc7480550其他收益其他收益kmmc1895501合约补偿合約補償kmmc190610购货及耗用存货成本購貨及耗用存貨成本PURCHASES6101货品购货貨品購貨PURCHASES6109销货成本銷貨成本kmmc619620人事费用人事費用kmmc6562001雇员薪酬僱員薪酬SALARIES62002社会**基金社會**基金SOCIAL SECURITY COSTS62003保险费保險費TESTING62004福利费福利費EMPLOYEES' TRAINING EXPENSES62005退休金退休金EMPLOYEES' MEAL62006公积金公積金SANITARY62007招聘费招聘費HEALTH INSURANCE62008培训费培訓費SEVERANCE62009医疗费醫療費UNIFORM62010其他人事费用其他人事費用kmmc204630其他经营费用其他經營費用FACTORY OVERHEAD6301第三者供应第三者供應FACTORY OVERHEAD630101水费水費WATER630102宿舍水费宿舍水費WATER-DORM630103电费電費ELECTRICITY630104宿舍电费宿舍電費ELECTRICITY-DORM630105燃料费燃料費FUEL630106电话费電話費TELEPHONE630107消耗物料消耗物料CONSUMABLE STORES630108消耗工具消耗工具CONSUMABLE TOOLS630109文具及印刷文具及印刷STATIONERY630111修模物料修模物料MOULD MATERIAL630112修模人工修模人工MOULD LABOUR6302第三者劳务1第三者勞務1kmmc632630201租金租金RENT630202娱乐交际费娛樂交際費ENTERTAINMENT & GIFT630203维修保养费維修保養費GENERAL REPAIR & MAINTENANCE630204交通费交通費TRAVELLING630205保险费保險費INSURANCE630206广告费廣告費ADVERTISING630207管理费管理費MANAGEMENT FEES630208邮费郵費POSTAGE630209汽车费用汽車費用CAR EXPENSES6303第三者劳务2第三者勞務2kmmc633630301出口运费出口運費CARRIAGE OUTWARDS630302入口运费入口運費CARRIAGE INWARDS630303佣金佣金COMMISSION630304核数费核數費AUDIT FEES630305专业法律费專業法律費PROFESSIONAL & LEGAL CHARGES630306讼费公证费訟費公證費kmmc6338630307杂费雜費SUNDRY6304税费稅費kmmc23663041间接税間接稅TAX630414车牌税車牌稅CAR TAX630415出口税出口稅EXPORT TAX630416入口税入口稅IMPORT TAX630418职业税職業稅PROFESSIONAL OF TAX63042直接税直接稅kmmc642630421房屋税房屋稅HOUSE TAX630422营业税營業稅INDUSTRIAL TAX630423地税地稅LAND TAX630424业钞業鈔RATE630425所得补充税所得補充稅INCOME TAX630426物业转移税物業轉移稅SISA630428其他直接税其他直接稅OTHER TAX640财务费用財務費用FINANCIAL EXPENSES64001利息费用利息費用INTEREST64002银行费用銀行費用BANK CHARGES64003兑换损益兌換損益kmmc662064004投资损失投資損失kmmc661664005其他财务费用其他財務費用kmmc6615650呆坏账准备呆壞賬准備kmmc25665001坏帐损失壞帳損失kmmc691065002风险准备風險準備kmmc692065003存货损失存貨損失kmmc693065004财务资产损失財務資產損失kmmc6940660其他费用其他費用OTHER EXPENSES66001变卖投资损失變賣投資損失kmmc25666002资产处置损失資產處置損失kmmc692066003汇兑损失匯兌損失kmmc6930670折旧费和摊销费折舊費和攤銷費DEPRECIATION6701有形资产折旧费有形資產折舊費kmmc26367011土地折旧费土地折舊費DEPRECIATION-NEW FACTORY67012楼宇及其他建筑折旧费樓宇及其他建築折舊費DEPRECIATION-BUILDING67013机器及设备折旧费機器及設備折舊費DEPRECIATION-MACHINENRY67014运输设备折旧费運輸設備折舊費kmmc26767015工具及用具折旧费工具及用具折舊費DEPRECIATION-MOTER CAR67016办公室设备折旧费辦公室設備折舊費DEPRECIATION-F & F67017各类家俱折旧费各類傢俱折舊費kmmc68076702无形资产摊销费無形資產攤銷費kmmc68267021经营权摊销费經營權攤銷費kmmc682067022顶手费摊销费頂手費攤銷費kmmc682167023开办费摊销费開辦費攤銷費kmmc682267024电脑软件摊销费電腦軟件攤銷費kmmc6823680其他准备其他準備kmmc69690所得税所得稅kmmc8510