在美国,常常能见到有视频短片教人说中文、广东话,但教福州话的却很少见。如今一位儿时跟随家人从福建移民来美的华裔大学生林艾米自制英语版视频,利用联想的方式教福州话发音,比如2的发音像“ney”,4的发音像“say”。这种方式在Youtube推出后得到许多网友推崇和喜爱。
提倡初学者用联想方式发音
教一名外国人学好中文都已经是一件难事,更何况是教福州话。不过,小林利用联想方式教人发音,效果很不错。例如,英语的dollar(美元)就很像福州话“打啦点”(纠缠),“boy”的发音很像福州话里的“抱进来”,“girl”的发音像是福州话里的“扔掉”。
小林说:“这样的记法有点像耍小聪明,其实我不反对这样的记法,刚开始的时候用这种方法记住发音,只要不要依赖它就好了。”小林的联想记忆法甚是有趣,为让更多人看到这些学习福州话的视频,她也将视频发到国内的视频网站。
网友评价:福州话**范了
利用英语教人学福州话,这一创意确实不错,学习效果也不错。有网友甚至赞叹,福州话也开始有**范了——
钢琴小公主茜茜:耶,洋人也开始学讲福州话了!
福州开吃校园:洋气吖!
ZhouHang66:小时候用福州话标英语的可算扬眉吐气了
福州绕圈圈:英语教福州话哦,**大气上档次!
在海外的华人,你想不想学福州话?赶紧看看吧!